Программы, распространяемые авторами бесплатно, позволяющие редактировать субтитры к видеофильмам. Также, среди возможностей, есть функция загрузки данных их Интернет. Хоть небольшой выбор на данный момент времени, но все таки позволит подобрать наиболее удобный для пользователя продукт.
Subtitle Edit — относительно серьёзная не смотря на свою бесплатность программа, предназначенная для редактирования и синхронизации субтитров в видеофайлах. Наверное, каждый, наблюдал хотя бы раз, просматривая кинофильмы, что субтитры сопровождающие фильм иногда не совпадают или не соответствуют кадрам на экране. Вот как раз в таком случае, для редактирования этих субтитров и станет хорошим помощником данного программное обеспечение.
Sublight — интересное приложение, распространяемое автором совершенно бесплатно, которое позволяет загружать субтитры к фильмам. Не смотря на отсутствие русского языка в интерфейсе программы, управление осуществляется достаточно интуитивно понятно. А вот субтитры данный инструмент позволит загружать на 56 языках мира.
