Скачать Subtitle Edit 3.6.6

   Subtitle Edit — относительно серьёзная не смотря на свою бесплатность программа, предназначенная для редактирования и синхронизации субтитров в видеофайлах. Наверное, каждый,  наблюдал хотя бы раз, просматривая кинофильмы, что субтитры сопровождающие фильм иногда не совпадают или не соответствуют кадрам на экране. Вот как раз в таком случае, для редактирования этих субтитров и станет хорошим помощником данного программное обеспечение.

   Во-первых, конечно же стоит сказать, что пользовательский интерфейс приложения Subtitle Edit поддерживает русский язык, который в списке недалеко не единственный, а список не ограничивается одним десятком. Дальше, стоит отметить, что при управлении программой не возникает никаких трудностей, это при том, что количество настроек может удовлетворить даже человека, который занимается этим профессионально. Программа поддерживает более 200 типов субтитров, позволяет конвертировать типы из одного в другой. Subtitle Edit поддерживает огромное количество кодировок. Удобная панель инструментов, имеет понятные элементы управления для выполнения основных команд в несколько кликов.

   Некоторые возможности:

•    Преобразование между 170 различными форматами субтитров.
•    Простой визуализатор аудиосистемы отображаемый спектрограммы.
•    Проигрыватель видео использует DirectShow, VLC Media Player и MPlayer.
•    Синхронизация позволяет визуально настроить субтитры на начало или конец положения и скорости.
•    Функия автоматического перевода посредством Google Translate.
•    Рип субтитров из DVD.
•    Открытие субтитров содержащихся в Matroska, mp4/mv4, DivX / AVI файлов, TS ( Transport Stream) файлы, M2ts,
•    Поддержка всех кодировок на компьютере.
•    Синхронизация.
•    Соединение и разъединение субтитров.
•    Настройка времени показа субтитров.
•    Исправление распространенных ошибок.
•    Проверка орфографии с помощью Open Office словари / NHunspell, загрузка и поиск других словарей.
•    Работа с нумерацией.
•    Применение эффектов появления субтитров.
•    Поддержка операций Шаг вперед или Шаг назад.
•    Сравнение.
•    Продвинутая функция поиска и замены.
•    И много другого…

   При помощи данного средства, любой желающий может создать свои собственные субтитры к видеофильму. Программа имеет как установочный вариант, так портативный, то есть не требующий инсталляции в систему.